✈Начинаю #austrojourney #рапануи#пасхальский#rapanui#pascuan#austrojourney_linguistx #austrojourney_рапануи #austrojourney_пасхальский🌍: остановилась на рапануи, поскольку взыграл охотничий азарт раздобыть 🏃 коллекцию ресурсов по малодешифрованному языку📝 плюс сразу же посчастливилось скачать свеженькую, с пылу с жару🔥, грамматику "А grammar of rapa nui" авторства Paulus Kieviet (Berlin, 2017). И вообще, Пасха скоро, символичненько 😊
Про язык:
оказывается, этот язык называется не только рапануйским, но и пасхальским, и говорят на нем не больше 3000-4000 человек. Фонетика похожа на маори, есть редкая гортанная смычка. Мне понравилось, что в нем много редупликации и нет стечения согласных. Это вам не грузинское "пртсквна" или смешные словенские "нахрбтнк" и "скрбство".
Еще как-то непривычно, что предложение начинается с глагола - немецкий, давай, до свидания!
Шок: в аутентичном рапануи не было союзных частиц!
Про посессив пока не поняла, буду разбираться, какой-то отчуждаемый и неотчуждаемый, что ли.
Восклицания делятся на те, которые выражают личную реакцию и реакцию на внешние события.
В изначальном рапануи не хватало терминов. Позднее их создали словосложением для современных слов, например: копье для еды - вилка, птица-копье - оса, лошадиный стул - седло и т.д. Напомнило скандинавские кеннинги. А считают они всего до 10.
Письменность ✍🏻 - ронгоронго - до сих пор не дешифрована, но способ письма - мой любимый бустрофедон, который напоминает движение быка 🐃с плугом на поле, да еще и зеркально. Как кто-то сказал, "колыбель всех кроссвордов".
Короче, не язык, а полный вынос мозга:) 👽👻
Про ресурсы:
оказывается, лучше всего было начинать с википедии, куда я в конечном итоге и пришла. Почти все полезные ссылки собраны там, хотя половина из них битая. Например, обещали список Сводеша (это как минилекс Гуннемарка, только более академичный, что ли), но выдали только 404, упс!
Кто привык читать теорию, рекомендую заглянуть на шикарный сайт с бесплатно-доступными книжками по лингвистике на английском 🇬🇧http://langsci-press.org/catalog
Фонетику 👂можно заглотить в небольшой серии уроков на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=L3XqvLaRFcM&list=PLCZN9eVe-sASH9XokSIO56CQvIbDWbEIp
Грамматика и базовая лексика рапануи с озвучкой доступны здесь, с переводом на испанский🇪🇸: http://www.logos.it/corso_rp/indice.html
Как будет время, заценим пару художественных фильмов с рутрекера про остров Пасхи🌴.
И коротко про книжку📖, упомянутую в самом начале: 600 страниц счастья, копать-не перекопать! Осталось нагуглить кнопку концентрации внимания - и на остров Пасхи на всех парусах:)
Кто сумел дочитать до конца - ставьте лайк💜. Кто хочет меня морально поддержать - тоже💛 💙😊Кто готов поддержать материально - скиньте ссылку на бесплатную книгу Du Feu, V., 1996. Rapa Nui. London: Routledgе, как-то так😊😘
